「かしこまりました。」
「サー」を訳すのは難しすぎますね。前後の状況が描かれていないのでは、相手の人物がナイトの称号を持っているのか、単に目上の人なのか、判断できませんし。
しょうがなく、攫われたカミラを探しに行くエヴァン瑛子。
珍しく、オチャマルの結氷が役に立っています。Lv.30台だとゴーレムもなかなか苦労しますね。
でも、エヴァンは普通の魔法使いより頑丈に思うのですが、気のせいでしょうか。
結果的に「さらわれる」という状況になったわけだけど、これはカミラ拉致事件らしいので、すなわち未成年者略取。
簡単に例を挙げるなら、
子供に「お菓子あげるよ~ちょっとおいで~」と言って釣れたら、誘拐。
「お父さんが事故にあったのよ、送ってあげるから車に乗って」云々も、誘拐。
問答無用でがばっと襲いかかって捕まえて連れ去ったら、拉致。
要するに、何か「だまして連れ出す」要素があれば、誘拐。暴力(あるいは脅迫)が入ったら拉致(略取)。ひっくるめて略取誘拐罪。専門用語では「拐取(かいしゅ)」とかいうけど。
この場合、カミラはイチゴ狩りの途中で連れ去られたらしいので、おそらく「拉致」。
身代金要求など、後付けの要素もないのに「誘拐された」は少々いただけませんね。
つか、その後ろに落ちてるかご、イチゴか? お花か何かのように見えるけど。
ゴーレム寺院にもこんな隠し部屋があったとは。((o(´∀`)o))ワクワク
フランシスもなかなかやりますね!
人形使いといえば、森の狩場にアジトを作りたいからカズアイを掃除してくれと頼まれているんでした。
999匹倒すついでに行ってきましょう。
宅配ありがとうございました。(*- -)(*_ _)ペコリ
連続でありがとうございます。
★クリックしていただけると励みになります。